1 00:00:02,000 --> 00:00:03,096 Nous ne pouvons plus courir après l'or, monsieur. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,696 Nous n'avons pas le temps, et c'est probablement déjà parti. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,976 Cette fois, il ne s'agit que du de l'argent. Dès le début. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,136 Vous achetez une multipropriété, 5 00:00:08,160 --> 00:00:12,136 et une semaine par an, tu viens ici et tu vis comme un roi. 6 00:00:12,160 --> 00:00:14,296 Tu es le seul cowboy de la ville. 7 00:00:14,320 --> 00:00:16,696 Mais cet argent en amènera d’autres. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,256 Je ne veux plus te revoir. 9 00:00:18,280 --> 00:00:19,776 La liste riche en temps. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,976 Et le voilà - John Palmer - à côté de la reine. 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,456 C'est un embarras national. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,576 Vous assurerez, le la prochaine fois que John Palmer 13 00:00:28,600 --> 00:00:31,456 est dans les journaux, il va comparaître au vieux Bailey. 14 00:00:31,480 --> 00:00:33,976 Nous avons une intelligence solide que Charlie Miller 15 00:00:34,000 --> 00:00:35,416 était au bord du gouffre. 16 00:00:35,440 --> 00:00:37,296 J'ai entendu dire qu'on pouvait nettoyer l'argent. 17 00:00:37,320 --> 00:00:38,416 L'avez-vous fait maintenant ? 18 00:00:38,440 --> 00:00:40,096 Je t'ai donné mon argent parce que je croyais que tu savais 19 00:00:40,120 --> 00:00:41,856 que faire avec ça. 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,176 Alors dis-moi très clairement, 21 00:00:44,200 --> 00:00:47,040 où chaque centime de ma pâte l'est, en ce moment. 22 00:00:51,720 --> 00:00:57,800 Ce programme contient un langage fort 23 00:00:59,080 --> 00:01:04,600 c'est le moment de parler honnêtement à propos de la tortola. 24 00:01:06,000 --> 00:01:09,920 Cette île est devenue une histoire en deux moitiés. 25 00:01:11,320 --> 00:01:13,296 Il y a une grande richesse. 26 00:01:13,320 --> 00:01:17,656 Notre secteur financier, libéré par ma déréglementation, 27 00:01:17,680 --> 00:01:22,296 est libre d’attirer des investissements du monde entier, 28 00:01:22,320 --> 00:01:25,040 et libre de construire des maisons comme celle-ci. 29 00:01:27,400 --> 00:01:30,656 Mais pour un trop grand nombre de nos concitoyens, 30 00:01:30,680 --> 00:01:34,216 la vie en est loin. 31 00:01:34,240 --> 00:01:36,696 C'est mon travail en tant que gouverneur 32 00:01:36,720 --> 00:01:40,976 pour amener ces deux moitiés de cette île ensemble. 33 00:01:41,000 --> 00:01:43,456 Aujourd'hui, grâce à notre généreux hôte, 34 00:01:43,480 --> 00:01:45,536 M. Logan Campbell, 35 00:01:45,560 --> 00:01:50,040 nous lançons une campagne de financement pour une nouvelle école à Road Town. 36 00:01:51,400 --> 00:01:54,976 C'est un objectif ambitieux, 37 00:01:55,000 --> 00:01:58,976 mais l'ambition est ce qu'il faut 38 00:01:59,000 --> 00:02:01,976 si les enfants de cette île doivent partager 39 00:02:02,000 --> 00:02:05,536 dans les opportunités qui j'ai amené tellement d'entre vous 40 00:02:05,560 --> 00:02:07,216 ici pour la tortola. 41 00:04:20,480 --> 00:04:22,736 - Bonjour? - Logan. 42 00:04:22,760 --> 00:04:24,200 C'est Douglas. 43 00:04:26,240 --> 00:04:27,976 Doug... Douglas Baxter. 44 00:04:28,000 --> 00:04:32,576 Dougie, comment as-tu eu ce numéro ? 45 00:04:32,600 --> 00:04:35,656 Vous m'avez donné une brochure, à la réunion. 46 00:04:35,680 --> 00:04:37,816 Je suis un peu occupé en ce moment, Dougie. 47 00:04:37,840 --> 00:04:40,976 Euh... C'est un appel professionnel, Logan. 48 00:04:41,000 --> 00:04:42,976 Une opportunité. 49 00:04:43,000 --> 00:04:46,696 Les choses se passent plutôt bien de mon côté aussi. 50 00:04:46,720 --> 00:04:49,416 Tellement, je pense que nous je peux enfin faire quelque chose 51 00:04:49,440 --> 00:04:52,736 vraiment grand ensemble, juste comme nous en avons toujours rêvé. 52 00:04:52,760 --> 00:04:55,576 - Vraiment ? - Laissez-moi vous donner quelques chiffres 53 00:04:55,600 --> 00:04:57,976 ça va vous faire exploser les chaussettes. 54 00:04:58,000 --> 00:05:00,776 Dougie, je vais, euh, te rappeler. 55 00:05:00,800 --> 00:05:03,216 - Eh bien, je ne le ferais pas... - Je ne traînerais pas, Logan, 56 00:05:03,240 --> 00:05:05,560 il s’agit d’une situation tout à fait urgente. 57 00:06:05,800 --> 00:06:07,256 Nous avons deux emplois 58 00:06:07,280 --> 00:06:10,976 trouver Charlie Miller et le l'argent de sa moitié de l'or, 59 00:06:11,000 --> 00:06:12,976 et j'en ai assez de John Palmer pour le faire tomber. 60 00:06:13,000 --> 00:06:14,896 Nous dépendons de l'argent de Miller, monsieur. 61 00:06:14,920 --> 00:06:16,696 Il a les contacts pour clôturer l'or, 62 00:06:16,720 --> 00:06:18,976 mais il aura besoin d'aide pour blanchir les bénéfices. 63 00:06:19,000 --> 00:06:20,976 Nous avons donc parcouru son fichiers et nous avons sélectionné 64 00:06:21,000 --> 00:06:22,496 tous ses associés criminels 65 00:06:22,520 --> 00:06:23,976 qui font au moins semblant de ne pas être des criminels. 66 00:06:24,000 --> 00:06:25,416 Ceux avec les entreprises. 67 00:06:25,440 --> 00:06:28,056 Et nous avons dirigé ces affaires noms via la maison des entreprises, 68 00:06:28,080 --> 00:06:30,976 et chacun d'eux était enregistré sur l'île de Man. 69 00:06:31,000 --> 00:06:33,216 Ce qui veut dire que le criminel de Miller les associés ont quelqu'un 70 00:06:33,240 --> 00:06:34,856 sur l'île de Man blanchir leur argent. 71 00:06:34,880 --> 00:06:36,616 Ce qui veut dire qu'à l'instant même, 72 00:06:36,640 --> 00:06:38,976 nous pensons que Miller sera frapper à leur porte. 73 00:06:39,000 --> 00:06:41,256 L'île de Man est un dépendance autonome de la couronne. 74 00:06:41,280 --> 00:06:42,896 Nous n’avons aucune autorité là-bas. 75 00:06:42,920 --> 00:06:44,976 J'ai arrêté un suspect sur l'île de Man une fois. 76 00:06:45,000 --> 00:06:46,176 Je lui ai collé un bandeau sur les yeux, 77 00:06:46,200 --> 00:06:48,056 l'a fouetté en arrière dans un hors-bord au milieu de la nuit. 78 00:06:48,080 --> 00:06:49,616 Comment as-tu encore un travail ? 79 00:06:49,640 --> 00:06:50,816 Je suis aussi surpris que toi. 80 00:06:50,840 --> 00:06:53,896 L'île de Man abrite également d'énormes sommes d'argent offshore. 81 00:06:53,920 --> 00:06:55,976 Ce n'est pas un endroit qui accueille un examen minutieux. 82 00:06:56,000 --> 00:06:57,456 Nous ne laisserons même pas d'empreintes de pas, monsieur. 83 00:06:57,480 --> 00:06:58,976 Assurez-vous de ne pas le faire. 84 00:06:59,000 --> 00:07:00,696 Lundy, Miller. Oui. 85 00:07:00,720 --> 00:07:01,976 Donnez-moi une semaine. 86 00:07:02,000 --> 00:07:03,816 Les renseignements pointent du doigt l’Espagne. 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,816 J'ai entendu dire qu'il était à la cost a blanca, monsieur, 88 00:07:05,840 --> 00:07:07,856 avec la moitié des des escrocs du sud de Londres. 89 00:07:07,880 --> 00:07:10,336 Il s'agit simplement de trouver les bavards. 90 00:07:10,360 --> 00:07:12,976 J'ai demandé à Bowman de retour de l'escouade volante. 91 00:07:13,000 --> 00:07:17,416 Il coordonnera les choses ici pendant que nous sommes tous en voyage. 92 00:07:17,440 --> 00:07:19,736 Où allez-vous donc, monsieur ? 93 00:07:19,760 --> 00:07:22,096 j'ai passé beaucoup de temps au bord du gouffre, Jennings, 94 00:07:22,120 --> 00:07:25,456 et travailler avec vous deux cela l'a rendu encore plus long. 95 00:07:25,480 --> 00:07:27,040 J'ai réservé des vacances. 96 00:07:36,320 --> 00:07:37,720 Bon vol ? 97 00:07:40,000 --> 00:07:41,680 Ce n’était pas l’arrangement. 98 00:07:42,720 --> 00:07:44,056 Je vais acheter un coffre-fort. 99 00:07:44,080 --> 00:07:45,400 Je pourrais acheter un coffre-fort ! 100 00:07:50,000 --> 00:07:52,296 On m'a amené à croire que tu pouvais offrir un peu plus que cela. 101 00:07:52,320 --> 00:07:53,616 Je peux offrir bien plus que cela. 102 00:07:53,640 --> 00:07:54,976 Je peux nettoyer chaque centime. 103 00:07:55,000 --> 00:07:58,040 Pourquoi est-il posé sur une putain de table ? 104 00:07:59,920 --> 00:08:03,856 Que faisiez-vous, M. Miller, quand tu avais huit ans ? 105 00:08:03,880 --> 00:08:06,536 Un peu de vol à la tire, puis à la maison pour les anguilles en gelée 106 00:08:06,560 --> 00:08:08,480 et un coup de genou autour de la vieille Joanna ? 107 00:08:09,640 --> 00:08:13,160 Quand j'avais huit ans, J'ai été accepté en mensa. 108 00:08:15,000 --> 00:08:16,056 Je démissionnerai plus tard, 109 00:08:16,080 --> 00:08:17,976 après un incident peu recommandable à l'assemblée générale annuelle, 110 00:08:18,000 --> 00:08:21,976 mais le fait est que je suis très intelligent. 111 00:08:22,000 --> 00:08:24,336 Et certainement intelligent assez pour considérer 112 00:08:24,360 --> 00:08:26,976 la combinaison du sud Londres, jardin de chapeau ton 113 00:08:27,000 --> 00:08:29,696 et beaucoup de l'argent cherche un refuge 114 00:08:29,720 --> 00:08:31,416 et conclus que je se sont impliqués 115 00:08:31,440 --> 00:08:34,040 dans une entreprise criminelle plutôt tristement célèbre. 116 00:08:35,960 --> 00:08:37,760 Ou la moitié, en tout cas. 117 00:08:39,520 --> 00:08:41,216 Tu n'es pas obligé préoccupez-vous de cela. 118 00:08:41,240 --> 00:08:42,520 Mais je le fais. 119 00:08:43,640 --> 00:08:45,976 Vous voyez, si c'est le produit partiel 120 00:08:46,000 --> 00:08:47,456 du vol au bord du gouffre 121 00:08:47,480 --> 00:08:50,096 et soyons d'accord sans rigmarie que c'est 122 00:08:50,120 --> 00:08:54,440 puis le niveau de discrétion requis est important. 123 00:09:06,160 --> 00:09:08,216 Quel est le plan ? 124 00:09:08,240 --> 00:09:10,416 J'ai enregistré le premier lot d'entreprises, 125 00:09:10,440 --> 00:09:12,496 et les fonds seront déposés sous peu. 126 00:09:12,520 --> 00:09:16,816 Mais nous devons avancer à un rythme peu susceptible d'attirer l'attention. 127 00:09:16,840 --> 00:09:19,496 Je pensais que ce n'était pas le cas de l'île de Man accordez beaucoup d’attention à ces choses. 128 00:09:19,520 --> 00:09:20,976 Moins que le continent, certes, 129 00:09:21,000 --> 00:09:24,176 mais sur le spectre des paradis fiscaux, nous sommes du côté conservateur. 130 00:09:24,200 --> 00:09:26,576 Et qu'est-il arrivé à ça monde de la finance internationale 131 00:09:26,600 --> 00:09:29,136 tu as parlé ? 132 00:09:29,160 --> 00:09:30,520 J'ai essayé. 133 00:09:32,760 --> 00:09:34,200 Comment ça, tu as essayé ? 134 00:09:36,000 --> 00:09:37,976 Je... 135 00:09:38,000 --> 00:09:41,976 Ils me feront seulement quitter cette île si je suis menotté ou dans une boîte. 136 00:09:42,000 --> 00:09:44,696 Alors pourquoi tu pars nous volontairement, mon amour, 137 00:09:44,720 --> 00:09:46,056 ça me dépasse. 138 00:09:46,080 --> 00:09:47,976 Là encore, je viens de la fin difficile de l'Angleterre, 139 00:09:48,000 --> 00:09:49,560 alors peut-être que la France est un peu plus jolie. 140 00:09:53,600 --> 00:09:56,536 Bonne chance à toi, Léna, et merci pour toute votre greffe. 141 00:09:56,560 --> 00:09:58,976 Merci, Jean. 142 00:09:59,000 --> 00:10:02,120 Hé, Shirl, donne-leur tout ce qu'il y a dans la petite caisse. 143 00:10:03,200 --> 00:10:05,040 Laissez-les la voir avec style. 144 00:10:10,400 --> 00:10:11,976 Merci. 145 00:10:12,000 --> 00:10:13,976 Tu vas me manquer aussi. 146 00:10:14,000 --> 00:10:15,960 Prends soin de toi. 147 00:10:25,480 --> 00:10:30,120 Señor Palmer, j'ai entendu à propos du journal britannique. 148 00:10:31,280 --> 00:10:34,256 Comme cela dit que vous êtes riche. 149 00:10:34,280 --> 00:10:36,376 Je ne te donne pas d'augmentation, fils, mais j'apprécie l'effort. 150 00:10:36,400 --> 00:10:38,176 Non. 151 00:10:38,200 --> 00:10:41,976 - Vous n'avez pas l'argent, disent-ils. - Pas encore. 152 00:10:42,000 --> 00:10:43,400 Mais tu pourrais. 153 00:10:45,600 --> 00:10:47,216 Ouais? 154 00:10:47,240 --> 00:10:50,496 Je connais les comptes mieux que quiconque 155 00:10:50,520 --> 00:10:53,200 mieux que Shirley - ce qui est une chance pour toi. 156 00:10:54,840 --> 00:10:56,576 Alors, quel est ton jeu ? 157 00:10:56,600 --> 00:11:00,200 L'entreprise réussit, mais. 158 00:11:01,360 --> 00:11:02,896 Ce n'est pas honnête. 159 00:11:02,920 --> 00:11:06,176 Vous payez des pots-de-vin et acceptez plus de dépôts 160 00:11:06,200 --> 00:11:07,736 que vous n'avez de multipropriété à vendre. 161 00:11:07,760 --> 00:11:10,976 Mais ça ne m'intéresse pas. 162 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Ce qui m'intéresse, c'est ça. 163 00:11:14,400 --> 00:11:17,240 Je pense que tu es un homme intelligent qui fait semblant de ne pas l'être. 164 00:11:18,600 --> 00:11:22,896 La façon dont tu utilises Shirley et lui cacher la vérité, 165 00:11:22,920 --> 00:11:26,480 cacher le fait que tu blanchissent de l’argent. 166 00:11:31,560 --> 00:11:34,480 Mais il existe de meilleures façons pour blanchir de l'argent que ça. 167 00:11:37,360 --> 00:11:39,040 Et je peux vous les montrer. 168 00:11:47,200 --> 00:11:49,136 Qu'a-t-il fait ? 169 00:11:49,160 --> 00:11:51,040 Il m'a proposé une foutue évasion fiscale. 170 00:11:53,240 --> 00:11:56,296 Vous voyez, John, c'est ce qui se passe. 171 00:11:56,320 --> 00:11:57,976 Je sais. 172 00:11:58,000 --> 00:12:01,560 Si vous ne le jouez pas par le livre, pourquoi quelqu'un d'autre le ferait-il ? 173 00:12:03,720 --> 00:12:05,200 Tu as raison, Shirley.. 174 00:12:06,480 --> 00:12:09,816 Désormais, cet endroit fonctionne tout à fait légitime. 175 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Vérifiez aussi ses poches ensanglantées. 176 00:12:14,360 --> 00:12:17,376 Gouverneur, voici Gabriella Lunez. 177 00:12:17,400 --> 00:12:18,776 - Salut. - Ravi de vous rencontrer. 178 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 De la DEA. 179 00:12:21,480 --> 00:12:22,976 Combien de temps visitez-vous? 180 00:12:23,000 --> 00:12:24,616 C'est un poste permanent. 181 00:12:24,640 --> 00:12:26,456 Je vais travailler au consulat. 182 00:12:26,480 --> 00:12:29,336 je ne me souviens pas être consulté à ce sujet. 183 00:12:29,360 --> 00:12:33,216 Eh bien, nous n'avons pas besoin de consulter toi, mais je suis là pour te dire bonjour. 184 00:12:33,240 --> 00:12:35,216 Je suis juste surpris que ce soit mérité. 185 00:12:35,240 --> 00:12:36,856 Nous sommes une petite île. 186 00:12:36,880 --> 00:12:39,376 Nous avons une épidémie de cocaïne sud-américaine 187 00:12:39,400 --> 00:12:41,536 en Floride, avec une grande partie des bénéfices 188 00:12:41,560 --> 00:12:42,976 blanchis dans les Caraïbes, 189 00:12:43,000 --> 00:12:44,536 à travers de petites îles comme celle-ci. 190 00:12:44,560 --> 00:12:46,096 Pas celui-ci. 191 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Alors je ne serai pas là longtemps. 192 00:12:48,760 --> 00:12:51,416 Laissez-nous vous offrir un bureau ici, et du personnel de soutien 193 00:12:51,440 --> 00:12:54,296 Je suis prêt au consulat, merci. 194 00:12:54,320 --> 00:12:57,216 Alors profitez de votre temps sur la tortola. 195 00:12:57,240 --> 00:12:59,456 C'est un endroit spécial. 196 00:12:59,480 --> 00:13:00,880 Donc j'ai entendu. 197 00:13:11,440 --> 00:13:13,776 Alors, les Colombiens utilisent-ils encore le. 198 00:13:13,800 --> 00:13:16,296 Whirlybird pour leurs gouttes ? 199 00:13:16,320 --> 00:13:18,336 Je n'en saurais rien. 200 00:13:18,360 --> 00:13:20,736 Mec, ce serait plus facile. 201 00:13:20,760 --> 00:13:22,720 Mais mon peuple aime la touche personnelle. 202 00:13:24,200 --> 00:13:26,136 Je te le dis, la Floride est ici sur un hors-bord 203 00:13:26,160 --> 00:13:27,736 ce n'est pas génial sur le dos. 204 00:13:27,760 --> 00:13:30,816 Pourtant, cela aide. 205 00:13:30,840 --> 00:13:31,976 Vous pouvez me laisser le compter. 206 00:13:32,000 --> 00:13:33,696 Je vous ferai savoir s'il y a un problème. 207 00:13:33,720 --> 00:13:35,256 Que lui arrive-t-il maintenant ? 208 00:13:35,280 --> 00:13:39,976 Euh, eh bien, cet argent que vos associés ont fait 209 00:13:40,000 --> 00:13:41,976 dans le secteur de la construction en Floride 210 00:13:42,000 --> 00:13:44,640 sera légalement mis en banque dans un certain nombre de pays à travers le monde. 211 00:13:46,560 --> 00:13:48,200 Tu fais très attention, Campbell. 212 00:13:50,400 --> 00:13:52,960 C'est pourquoi je suis un homme de sacs, et c'est pourquoi tu l'es. 213 00:13:54,280 --> 00:13:55,680 Eh bien, quoi que ce soit, vous êtes. 214 00:13:58,160 --> 00:13:59,840 Profitez de votre temps sur l'île. 215 00:14:04,480 --> 00:14:06,720 Je le fais toujours. 216 00:14:22,680 --> 00:14:25,496 - Bonjour, JP. - Belle journée. 217 00:14:25,520 --> 00:14:27,296 Qu'est-il arrivé à "M. Palmer" ? 218 00:14:27,320 --> 00:14:29,040 Je suis désolé, M. Palmer. 219 00:14:30,840 --> 00:14:32,240 Je plaisante seulement, mon fils. 220 00:15:06,840 --> 00:15:08,976 Quelle est l'autorité de la DEA ici ? 221 00:15:09,000 --> 00:15:10,496 Cela dépend. 222 00:15:10,520 --> 00:15:13,856 Si elle voit des preuves d'un crime punissable dans les États, 223 00:15:13,880 --> 00:15:15,776 elle peut le poursuivre. 224 00:15:15,800 --> 00:15:19,120 J'espère donc que il n'y a rien à voir. 225 00:15:20,360 --> 00:15:21,760 Il n'y a rien à voir. 226 00:15:23,000 --> 00:15:24,976 Heureux de l'entendre. 227 00:15:25,000 --> 00:15:27,480 Ce n’est pas le moment d’attirer l’attention. 228 00:15:29,800 --> 00:15:31,176 Cela ne ressemble pas à grand-chose. 229 00:15:31,200 --> 00:15:33,800 Eh bien, c'est l'adresse dans la brochure. 230 00:15:37,000 --> 00:15:38,760 Laissez-moi parler. 231 00:16:11,800 --> 00:16:15,576 Et c'est à ce moment-là que M. Baxter a dit moi à propos de toi et de cette île, 232 00:16:15,600 --> 00:16:18,536 et qu'est-ce que toi et cette île pourrait faire pour moi et mon argent. 233 00:16:18,560 --> 00:16:21,296 Quelle décision curieuse c’était. 234 00:16:21,320 --> 00:16:22,976 C'est une opportunité, Logan. 235 00:16:23,000 --> 00:16:24,976 Comme toujours, Douglas, qu'est-ce que tu considères une opportunité 236 00:16:25,000 --> 00:16:26,976 tombe bien en dessous de mes normes. 237 00:16:27,000 --> 00:16:30,336 Dans ce cas, je pense que nous pouvons trouver un alignement temporaire. 238 00:16:30,360 --> 00:16:31,960 J'ai entendu dire que tu avais été amoché. 239 00:16:33,760 --> 00:16:35,416 Une affaire qui tourne mal. 240 00:16:35,440 --> 00:16:37,576 J'ai entendu dire que tu avais été attrapé prendre de la coke dans une mauviette. 241 00:16:37,600 --> 00:16:39,416 - C'était une auberge berni. - C'est mieux ? 242 00:16:39,440 --> 00:16:41,216 Que beaucoup de monde je n'apprécie pas, c'est que 243 00:16:41,240 --> 00:16:42,856 Les auberges berni sont techniquement des restaurants. 244 00:16:42,880 --> 00:16:45,560 Je pense que nous nous éloignons de le point un peu ici, messieurs. 245 00:16:47,360 --> 00:16:49,776 Il est radié, tu es un escroc, 246 00:16:49,800 --> 00:16:51,576 et je dirige une entreprise respectable. 247 00:16:51,600 --> 00:16:53,456 C'est vraiment le point. 248 00:16:53,480 --> 00:16:55,176 Ce que je suis, M. Campbell, 249 00:16:55,200 --> 00:16:58,256 est un homme d'affaires international avec un oeil pour une opportunité 250 00:16:58,280 --> 00:17:00,880 et 10 millions de livres sterling pour un endroit où aller. 251 00:17:07,520 --> 00:17:09,256 J'ai peur de fonctionner à pleine capacité 252 00:17:09,280 --> 00:17:10,656 avec mes clients entreprises. 253 00:17:10,680 --> 00:17:12,976 Et j'aimerais beaucoup être une de vos entreprises clientes. 254 00:17:13,000 --> 00:17:14,296 La vie ne fonctionne pas comme ça. 255 00:17:14,320 --> 00:17:16,160 La vie peut fonctionner comme vous le souhaitez. 256 00:17:17,720 --> 00:17:19,536 Pensionnat. 257 00:17:19,560 --> 00:17:20,800 Lycée. 258 00:17:22,280 --> 00:17:24,040 Borstal. 259 00:17:27,000 --> 00:17:30,976 La vie est prédestinée, messieurs, et j'ai du travail à faire. 260 00:17:31,000 --> 00:17:32,976 Alors je te verrai demain. 261 00:17:33,000 --> 00:17:37,376 Et le lendemain. 262 00:17:37,400 --> 00:17:39,160 Alors j’espère que vous profiterez du soleil. 263 00:18:33,640 --> 00:18:37,336 Si vous étiez la police locale, tu aurais un bureau plus agréable. 264 00:18:37,360 --> 00:18:38,776 Si vous étiez ici officiellement, 265 00:18:38,800 --> 00:18:41,216 alors tu ne serais pas seul. 266 00:18:41,240 --> 00:18:42,456 Vous venez du continent ? 267 00:18:42,480 --> 00:18:43,776 Madrid. 268 00:18:43,800 --> 00:18:47,456 Nous sommes la police nationale qui cherche dans la corruption à Tenerife, 269 00:18:47,480 --> 00:18:49,616 ce qui veut dire que nous sommes je regarde M. Palmer, 270 00:18:49,640 --> 00:18:52,640 ce qui veut dire que c'est sympa pour vous rencontrer, M. Boyce. 271 00:18:55,280 --> 00:18:57,760 - Vous n'avez pas réussi à le condamner une fois. - Êtes-vous ici pour réessayer ? 272 00:18:59,720 --> 00:19:01,040 Oui. 273 00:19:02,520 --> 00:19:04,656 Nous avons besoin d'intelligence de l'intérieur de son entreprise, 274 00:19:04,680 --> 00:19:06,536 et son équipe senior sont tous anglais. 275 00:19:06,560 --> 00:19:07,840 Nous ne pouvons pas l'approcher. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,976 Ensuite tu gardes je regarde, je vais m'approcher de lui. 277 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Et je sais où te trouver quand je le fais. 278 00:19:35,680 --> 00:19:37,160 Alors, qu'en pensez-vous ? 279 00:19:39,160 --> 00:19:41,456 Je pense qu'il n'y a pas de fenêtres. 280 00:19:41,480 --> 00:19:44,976 Eh bien, le truc à propos de Windows c'est que vous pouvez voir à travers eux. 281 00:19:45,000 --> 00:19:47,456 Pas si bon pour garder des secrets. 282 00:19:47,480 --> 00:19:52,440 Des secrets comme ça, monsieur Palmer, ils sont chers. 283 00:19:53,520 --> 00:19:55,616 Que veux-tu? 284 00:19:55,640 --> 00:19:59,176 Je veux les habitants de Tenerife arrêter de nettoyer les hôtels, 285 00:19:59,200 --> 00:20:04,256 laver les assiettes dans les restaurants et servir des boissons dans les bars. 286 00:20:04,280 --> 00:20:07,976 Je veux qu'ils soient propriétaires du les hôtels et les restaurants, 287 00:20:08,000 --> 00:20:09,160 et les barres. 288 00:20:10,680 --> 00:20:14,416 Tu sais, cette île, ça rend tout le monde riche, 289 00:20:14,440 --> 00:20:16,216 en dehors de nous. 290 00:20:16,240 --> 00:20:18,360 Peut-être que c'est dans cette pièce que ça change. 291 00:20:20,840 --> 00:20:22,200 Combien? 292 00:20:24,200 --> 00:20:25,976 - Dix millions de pesetas. - Cinq millions. 293 00:20:26,000 --> 00:20:28,440 Oui, cinq millions maintenant, et cinq millions quand ce sera fait. 294 00:20:33,560 --> 00:20:35,200 Comment cela fonctionnerait-il ? 295 00:20:37,560 --> 00:20:43,456 Eh bien, je vous en donne un ensemble de, euh... Comment dites-vous ? 296 00:20:43,480 --> 00:20:45,976 Comptes factices à donner à Shirley, 297 00:20:46,000 --> 00:20:47,976 avec tous les détails qu'elle souhaite. 298 00:20:48,000 --> 00:20:51,160 Mais ici, je crée un autre ensemble. 299 00:20:52,160 --> 00:20:54,976 Je vais vous construire une machine, sénateur Palmer, 300 00:20:55,000 --> 00:20:57,976 à travers lequel vous pouvez mettre comme autant d'argent sale que vous pouvez trouver, 301 00:20:58,000 --> 00:20:59,360 et il en ressortira propre. 302 00:21:01,560 --> 00:21:03,240 Ce sera facile. 303 00:21:04,760 --> 00:21:08,296 Tu sais, mon fils, ce que j'ai découvert, c'est ça. 304 00:21:08,320 --> 00:21:10,360 Quand les gens pensent quelque chose va être facile. 305 00:21:11,440 --> 00:21:14,040 Ils n’arrivent pas à croire à quel point cela peut être difficile. 306 00:21:16,000 --> 00:21:17,136 Bonjour? 307 00:21:17,160 --> 00:21:19,976 Monsieur Palmer, il y a quelques Des Russes ici pour vous voir. 308 00:21:20,000 --> 00:21:22,176 Quelque peu? 309 00:21:22,200 --> 00:21:24,640 Nous aimerions acheter votre entreprises, M. Palmer. 310 00:21:26,520 --> 00:21:28,856 Je suis sûr que tu le ferais, mais ils ne sont pas à vendre. 311 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 Nous paierions un juste prix. 312 00:21:32,560 --> 00:21:34,456 Écoute, mon pote, 313 00:21:34,480 --> 00:21:37,856 j'ai passé beaucoup de temps construire ce que j'ai ici. 314 00:21:37,880 --> 00:21:39,400 Je suis loin d'avoir fini. 315 00:21:41,000 --> 00:21:43,256 Les choses sont différentes maintenant. 316 00:21:43,280 --> 00:21:45,336 Comment ça, alors ? 317 00:21:45,360 --> 00:21:46,760 Nous sommes ici. 318 00:21:50,840 --> 00:21:52,656 Eh bien, alors, 319 00:21:52,680 --> 00:21:55,040 Je suis désolé que tu sois venu tout ce chemin pour rien. 320 00:22:03,800 --> 00:22:05,680 Demain, le prix sera plus bas. 321 00:22:17,840 --> 00:22:19,440 Tu n'aurais pas dû les laisser entrer. 322 00:22:20,800 --> 00:22:22,320 Je pense qu'ils sont du KGB. 323 00:22:24,600 --> 00:22:26,200 Ouais, eh bien. 324 00:22:27,760 --> 00:22:30,520 Peu importe qui tu es avant de venir sur cette île. 325 00:22:33,760 --> 00:22:35,560 C'est qui vous êtes ici qui compte. 326 00:22:39,000 --> 00:22:40,640 Et si vous ne pouvez pas faire votre travail. 327 00:22:42,960 --> 00:22:45,040 Ensuite, je trouverai quelqu'un d'autre qui le pourra. 328 00:22:52,680 --> 00:22:54,040 Êtes-vous ok? 329 00:22:55,800 --> 00:22:57,256 Juste fatigué. 330 00:22:57,280 --> 00:22:59,976 Ça doit être épuisant, assis derrière votre bureau. 331 00:23:00,000 --> 00:23:01,976 Déplacer de l'argent à travers le monde. 332 00:23:02,000 --> 00:23:04,176 Tu sais, c'est plus difficile que tu ne le penses. 333 00:23:04,200 --> 00:23:06,720 Et une partie de l’argent reste ici. 334 00:23:09,000 --> 00:23:11,536 Je voulais te parler de ça. 335 00:23:11,560 --> 00:23:13,976 À propos de l'école. 336 00:23:14,000 --> 00:23:16,296 Il faudra années pour réunir les fonds. 337 00:23:16,320 --> 00:23:18,920 C'est une autre génération d'enfants assis dans des cabanes. 338 00:23:19,960 --> 00:23:23,640 Alors... pourquoi tu ne paies pas pour ça ? 339 00:23:24,920 --> 00:23:26,336 - Tout ça ? - Eh bien, au moins assez 340 00:23:26,360 --> 00:23:27,576 pour lancer la construction. 341 00:23:27,600 --> 00:23:29,976 Jésus-Christ, où cela s'arrête-t-il ? 342 00:23:30,000 --> 00:23:33,216 Quoi? Dons, parrainages, contributions à la campagne. 343 00:23:33,240 --> 00:23:34,616 J'ai fait beaucoup pour cette île. 344 00:23:34,640 --> 00:23:35,976 Cette île a fait beaucoup pour vous. 345 00:23:36,000 --> 00:23:38,496 Hébergement de Lauretta des collectes de fonds sanglantes sans fin. 346 00:23:38,520 --> 00:23:40,520 Toi et Lauretta êtes dans les deux sens. 347 00:23:42,440 --> 00:23:45,816 Qu'est-ce que cela signifie? Je veux dire, avoir le gouverneur à tes côtés 348 00:23:45,840 --> 00:23:48,816 aide à attirer l'entreprise des clients qui vous achètent tout cela. 349 00:23:48,840 --> 00:23:50,576 Nous. 350 00:23:50,600 --> 00:23:52,216 Mes clients nous achètent tout cela. 351 00:23:52,240 --> 00:23:54,536 Rien de tout cela ne m'appartient, Logan. 352 00:23:54,560 --> 00:23:56,216 Vous le savez. 353 00:23:56,240 --> 00:23:57,560 N'êtes-vous pas avocat? 354 00:24:05,760 --> 00:24:06,976 La charité devrait impliquer des sacrifices. 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,496 Sinon, c'est autre chose. 356 00:24:08,520 --> 00:24:11,040 Veuillez m'excuser, j'ai un rendez-vous. 357 00:24:23,000 --> 00:24:24,920 Campbell ! C'est un honneur. 358 00:24:29,600 --> 00:24:31,280 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 359 00:24:37,280 --> 00:24:39,000 Dans mon monde. 360 00:24:40,000 --> 00:24:43,040 Les faveurs ne sont pas gratuites. 361 00:24:52,640 --> 00:24:54,040 Je sais. 362 00:24:56,360 --> 00:25:00,976 Je dois dire que je trouve les gens de tortola absolument envoûtante. 363 00:25:01,000 --> 00:25:04,416 Tu as le plus une merveilleuse joie de vivre. 364 00:25:04,440 --> 00:25:05,976 C'est rafraîchissant, franchement. 365 00:25:06,000 --> 00:25:09,816 Vous n'avez aucune idée du misère inhérente aux Anglais. 366 00:25:09,840 --> 00:25:11,536 Je ne sais pas si non plus d'entre vous avez déjà été 367 00:25:11,560 --> 00:25:13,176 à l'île de Man, par exemple, 368 00:25:13,200 --> 00:25:16,336 un endroit qui presque semble se délecter de sa tristesse 369 00:25:16,360 --> 00:25:20,280 avec une sorte de dickensien dévouement au désespoir. 370 00:25:28,000 --> 00:25:29,640 Un cadeau de Campbell. 371 00:25:32,880 --> 00:25:34,280 Un cadeau d'adieu. 372 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 Ou? 373 00:25:46,280 --> 00:25:47,520 Ou. 374 00:25:49,800 --> 00:25:52,160 Nous avons un autre type de conversation. 375 00:25:58,000 --> 00:25:59,720 Avec moins de paroles. 376 00:26:04,920 --> 00:26:07,520 Tu sais, fils, je ne le fais pas je ne bois plus avec des méchants. 377 00:26:08,800 --> 00:26:10,800 Mais pour toi, je ferai une exception. 378 00:26:12,000 --> 00:26:14,656 Parce que j'ai passé beaucoup de temps seul, 379 00:26:14,680 --> 00:26:16,656 et beaucoup de temps avec cette connasse, 380 00:26:16,680 --> 00:26:18,240 et ni l’un ni l’autre ne sont très amusants. 381 00:26:19,400 --> 00:26:21,296 Vous êtes intéressant. 382 00:26:21,320 --> 00:26:25,336 Parce que tu es un méchant qui connaît Campbell, 383 00:26:25,360 --> 00:26:27,600 et tu es un méchant qui n'a pas été attrapé. 384 00:26:29,440 --> 00:26:31,696 Comment sais-tu que je n'ai pas été attrapé ? 385 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Cette cigarette n’était qu’à moitié finie. 386 00:26:34,600 --> 00:26:38,976 Ce n'est pas grave si tu es aussi riche qu'ils viennent 387 00:26:39,000 --> 00:26:40,976 si tu as fait du temps, 388 00:26:41,000 --> 00:26:43,800 on ne traite jamais le tabac de cette façon. 389 00:26:53,400 --> 00:26:56,136 Alors buvons la bière de M. Campbell, 390 00:26:56,160 --> 00:26:58,976 tu me dis ce que tu as pas été attrapé pour, 391 00:26:59,000 --> 00:27:02,880 et voyons si nous n'avons pas plus en commun qu’on ne le pense. 392 00:27:24,760 --> 00:27:26,760 Lisez-vous le des journaux, M. Palmer ? 393 00:27:27,960 --> 00:27:29,736 Pas vraiment. 394 00:27:29,760 --> 00:27:34,376 Dans les journaux, on dit il se passe des choses dans mon pays. 395 00:27:34,400 --> 00:27:38,040 Ce qu'ils ne savent pas, c'est que ces choses sont déjà arrivées. 396 00:27:39,680 --> 00:27:41,440 La guerre froide est terminée. 397 00:27:43,440 --> 00:27:46,576 Ce n'était pas quelque chose que j'ai payé beaucoup d'attention, pour être juste. 398 00:27:46,600 --> 00:27:49,776 Eh bien, maintenant tu devrais. 399 00:27:49,800 --> 00:27:51,440 L’Union soviétique va s’effondrer. 400 00:27:52,520 --> 00:27:55,240 Et pour ceux qui le sont vite, il y a des opportunités. 401 00:27:57,600 --> 00:28:01,096 Je pensais que vous étiez tous, euh, très pauvres ? 402 00:28:01,120 --> 00:28:02,400 Sans vouloir vous offenser. 403 00:28:04,000 --> 00:28:06,496 Les gens sont pauvres parce que l'État est riche. 404 00:28:06,520 --> 00:28:08,976 Et l'État ne peut pas donner cet argent au peuple 405 00:28:09,000 --> 00:28:11,616 ou ils sauront que nous l'avons eu depuis le début. 406 00:28:11,640 --> 00:28:15,560 - Alors il faut trouver l'argent... - Une évasion. 407 00:28:18,000 --> 00:28:20,616 Alors, qui es-tu dans tout ça ? 408 00:28:20,640 --> 00:28:22,176 je suis un éclaireur, 409 00:28:22,200 --> 00:28:24,640 chercher quelque part pour beaucoup d'argent à emporter. 410 00:28:26,920 --> 00:28:29,616 Eh bien, j'en sais un peu plus. 411 00:28:29,640 --> 00:28:30,976 Je sais. 412 00:28:31,000 --> 00:28:36,136 Parce que je lis le les journaux, au bord du gouffre, 413 00:28:36,160 --> 00:28:37,680 à propos du doigt d'or. 414 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 J'ai besoin de vos affaires, M. Palmer. 415 00:28:46,560 --> 00:28:48,976 C'est le plus grand de l'île. 416 00:28:49,000 --> 00:28:51,696 Le meilleur endroit où cacher notre argent. 417 00:28:51,720 --> 00:28:53,416 Vous avez tort. 418 00:28:53,440 --> 00:28:54,680 Vous n'avez pas besoin de mes affaires. 419 00:28:55,760 --> 00:28:58,320 Et l'acheter donnerait votre attention dont vous n'avez pas besoin. 420 00:29:00,120 --> 00:29:02,376 Donnez-moi votre argent. 421 00:29:02,400 --> 00:29:07,336 Je vais le nettoyer, prendre une foire coupez-le et rendez-le. 422 00:29:07,360 --> 00:29:10,520 Et les journaux peuvent écris sur moi toute la journée. 423 00:29:12,680 --> 00:29:14,480 Ils ne sauront jamais pour vous. 424 00:29:24,000 --> 00:29:27,296 Tu vas nettoyer mon de l'argent, puis donne-le-lui, 425 00:29:27,320 --> 00:29:29,336 à commencer par 1,5 million. 426 00:29:29,360 --> 00:29:30,976 Je rembourserai le double dans quelques semaines. 427 00:29:31,000 --> 00:29:33,896 Prenez une part pour vous-même, et ton copain ici, 428 00:29:33,920 --> 00:29:35,976 envoyez les bénéfices dans un endroit sûr. 429 00:29:36,000 --> 00:29:38,056 Ensuite, nous repartons. 430 00:29:38,080 --> 00:29:41,136 Vous voyez, j'apprends encore sur l'argent, 431 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 mais ce que je sais, c'est l'argent comme ça devrait être mis à profit. 432 00:29:46,240 --> 00:29:47,976 C'est ce que c'est. 433 00:29:48,000 --> 00:29:50,040 Une stratégie d'investissement. 434 00:29:51,280 --> 00:29:55,576 La stratégie d'investissement est un terme plutôt grandiose 435 00:29:55,600 --> 00:29:56,976 pour avoir introduit de la drogue en Floride. 436 00:29:57,000 --> 00:29:58,616 Dis-moi quelque chose, Campbell. 437 00:29:58,640 --> 00:30:00,376 Tout cet argent que je t'apporte, 438 00:30:00,400 --> 00:30:03,456 que les Colombiens vous apportent, 439 00:30:03,480 --> 00:30:05,096 d'où penses-tu que ça vienne ? 440 00:30:05,120 --> 00:30:08,176 Construction. 441 00:30:08,200 --> 00:30:10,696 Fait beaucoup de construction l'argent tombe du ciel ? 442 00:30:10,720 --> 00:30:12,560 Non, non, non. Vous voyez, il y a un système. 443 00:30:14,160 --> 00:30:17,656 À peu près tout ce que je sais. 444 00:30:17,680 --> 00:30:19,240 Et ce n'est pas le système. 445 00:30:21,360 --> 00:30:23,120 Je ne veux plus être un homme aux sacs. 446 00:30:26,920 --> 00:30:31,640 Faites-vous partie de cela, euh, folie, Douglas ? 447 00:30:33,080 --> 00:30:35,176 Les retours sont difficiles à ignorer, Logan. 448 00:30:35,200 --> 00:30:36,640 Il est difficile de les ignorer. 449 00:30:38,440 --> 00:30:40,000 C'est ça alors. 450 00:30:44,360 --> 00:30:46,160 C'était une bonne rencontre. 451 00:30:48,920 --> 00:30:50,360 Euh. 452 00:30:54,280 --> 00:30:56,000 Merci pour l'introduction. 453 00:31:02,760 --> 00:31:05,296 Avez-vous déjà eu des nouvelles de Sarah ? 454 00:31:05,320 --> 00:31:06,696 La vieille bande ? 455 00:31:06,720 --> 00:31:09,760 Je vis ici pour ne pas je dois voir l'ancien gang. 456 00:31:15,080 --> 00:31:18,536 Sais-tu ce que je pense à propos, Logan, quand je pense à toi ? 457 00:31:18,560 --> 00:31:20,096 Le rouleau. 458 00:31:20,120 --> 00:31:21,816 Vous survolez pour les retrouvailles, 459 00:31:21,840 --> 00:31:24,136 alors c'est quoi, deux heures de Heathrow à Cambridge ? 460 00:31:24,160 --> 00:31:29,296 Et tu loues un rouleau - un '72 Silver Shadow, rien de moins 461 00:31:29,320 --> 00:31:30,520 pour un trajet de deux heures. 462 00:31:32,680 --> 00:31:34,840 Mais ce n’était pas une question de voyage, n’est-ce pas ? 463 00:31:36,800 --> 00:31:38,280 Il s'agissait de l'arrivée. 464 00:31:39,680 --> 00:31:41,936 Belle rolex. 465 00:31:41,960 --> 00:31:44,976 Je suis un enfant boursier avec des problèmes de rejet 466 00:31:45,000 --> 00:31:47,976 et des choix de vie qui ont a paralysé ma confiance en moi. 467 00:31:48,000 --> 00:31:50,040 J'ai besoin d'autant de bras que je peux me le permettre. 468 00:31:51,680 --> 00:31:55,560 - Mais toi ? - Le golden boy de Cambridge ? 469 00:31:58,000 --> 00:32:00,160 Pourquoi avais-tu besoin du rouleau, Logan ? 470 00:32:04,640 --> 00:32:06,280 Bonne chance, Dougie. 471 00:32:08,120 --> 00:32:09,600 Bonne chance, Logan. 472 00:32:19,400 --> 00:32:21,976 Il veut commencer par un million de dollars par semaine, 473 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 alors il le doublera quand il voit que ça marche. 474 00:32:25,760 --> 00:32:27,216 Nous ne sommes pas prêts. 475 00:32:27,240 --> 00:32:30,256 C'est tout le problème, n'est-ce pas, de cette machine que vous construisez ? 476 00:32:30,280 --> 00:32:32,776 Seulement si nous contrôlons la machine. 477 00:32:32,800 --> 00:32:34,776 J'ai le contrôle. 478 00:32:34,800 --> 00:32:38,336 Vous savez, sénateur Palmer, 479 00:32:38,360 --> 00:32:40,360 Tenerife a toujours été conquise. 480 00:32:41,920 --> 00:32:44,776 Les Arabes, les Africains, les Européens. 481 00:32:44,800 --> 00:32:48,040 Et puis ils ont tous pensé que l'île leur appartenait pour toujours. 482 00:32:49,520 --> 00:32:53,040 Puis quelqu'un d'autre est venu et je le leur ai pris. 483 00:32:54,320 --> 00:32:56,000 Une île est facile à conquérir. 484 00:32:57,240 --> 00:32:58,720 Et difficile à défendre. 485 00:33:01,840 --> 00:33:03,616 Tu serais surpris d'où je viens 486 00:33:03,640 --> 00:33:05,040 pour obtenir ce qui est à moi. 487 00:33:06,640 --> 00:33:10,280 Et tu serais surpris ce que je ferais pour le conserver. 488 00:33:12,480 --> 00:33:15,280 Quoi qu'il en soit, j'ai un avion qui attend. 489 00:33:16,560 --> 00:33:17,880 Vous avez du travail à faire. 490 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 Où allez-vous, sénateur Palmer ? 491 00:33:24,000 --> 00:33:25,680 Pour conserver ce qui est à moi. 492 00:33:57,400 --> 00:34:00,256 Bon après-midi. je laisse tomber sur un dépôt en multipropriété 493 00:34:00,280 --> 00:34:01,696 à votre service comptable. 494 00:34:01,720 --> 00:34:03,816 Je peux prendre ça pour vous, monsieur. 495 00:34:03,840 --> 00:34:05,336 Ce sont mes économies. 496 00:34:05,360 --> 00:34:07,736 J'aimerais le livrer moi-même. 497 00:34:07,760 --> 00:34:10,976 Si tu pouvais juste me donner un nom de quelqu'un dans les comptes 498 00:34:11,000 --> 00:34:12,840 et m'indiquer la bonne direction ? 499 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Puis-je vous aider? 500 00:34:32,960 --> 00:34:35,040 Non merci. J'ai ce dont j'ai besoin. 501 00:34:57,280 --> 00:35:00,976 Je pensais à l'école, 502 00:35:01,000 --> 00:35:04,416 et comment tu devrais donne-lui le nom de ta mère. 503 00:35:04,440 --> 00:35:06,696 Les mères, elles sont... Elles sont importantes. 504 00:35:06,720 --> 00:35:08,360 Il faut les rappeler. 505 00:35:10,280 --> 00:35:11,960 Tu vas payer l'école ? 506 00:35:13,680 --> 00:35:15,496 Je paierai l'école. 507 00:35:15,520 --> 00:35:16,800 Pourquoi? 508 00:35:18,080 --> 00:35:20,176 L'argent qui passe à travers cette île 509 00:35:20,200 --> 00:35:21,960 devrait faire du bien en cours de route. 510 00:35:28,400 --> 00:35:30,896 Chaque fois que je pense que je je te connais un peu plus, 511 00:35:30,920 --> 00:35:33,056 Je réalise que je te connais un peu moins. 512 00:35:33,080 --> 00:35:34,736 Tu me connais mieux que quiconque. 513 00:35:34,760 --> 00:35:36,480 Je ne pense pas que cela veuille dire grand-chose. 514 00:35:41,360 --> 00:35:45,696 Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré, 515 00:35:45,720 --> 00:35:47,400 avec Laurette. 516 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Je ne pouvais pas arrêter de te regarder. 517 00:35:52,200 --> 00:35:53,856 Vraiment? 518 00:35:53,880 --> 00:35:55,376 Je ne peux pas dire que je t'ai remarqué. 519 00:35:55,400 --> 00:35:57,280 Et pourtant, vous y êtes. 520 00:36:00,680 --> 00:36:02,680 Pour l'instant. Maintenant c'est bon. 521 00:36:27,720 --> 00:36:29,360 Droite. 522 00:36:53,000 --> 00:36:54,416 Groupe de travail. 523 00:36:54,440 --> 00:36:57,136 Bonjour, archer. je pensais tu serais au pub maintenant, 524 00:36:57,160 --> 00:36:58,400 avec le gouverneur absent. 525 00:36:59,520 --> 00:37:01,016 Que veux-tu, Lundy ? 526 00:37:01,040 --> 00:37:03,736 Aller au car et aux chevaux dans la rue grecque dans une demi-heure. 527 00:37:03,760 --> 00:37:05,776 Un mec te donnera quelque chose pour moi. 528 00:37:05,800 --> 00:37:09,320 Appelle-moi quand tu auras je l'ai compris, et ne le dis pas à Boyce. 529 00:37:14,920 --> 00:37:16,880 Quelle blague ! 530 00:37:18,000 --> 00:37:21,816 Un petit-déjeuner cuisiné a besoin pour suivre quelques règles de base, nic, 531 00:37:21,840 --> 00:37:23,216 ou tout s'effondre. 532 00:37:23,240 --> 00:37:25,456 - Je ne peux plus entendre ça. - Ecoute, un scone défraîchi 533 00:37:25,480 --> 00:37:27,496 devrait être servi dans en complément d'un boudin noir. 534 00:37:27,520 --> 00:37:29,816 L'idée que c'est une sorte de le remplacement est franchement illogique. 535 00:37:29,840 --> 00:37:31,040 Tonifier! 536 00:37:34,520 --> 00:37:37,640 Deux chambres... Réservées par la police. 537 00:37:39,760 --> 00:37:41,456 Si c'est une lune de miel, ce n'est pas très romantique. 538 00:37:41,480 --> 00:37:43,616 Ce n'est pas une lune de miel, je je peux vous le dire gratuitement. 539 00:37:43,640 --> 00:37:45,016 Appuyé. 540 00:37:45,040 --> 00:37:46,456 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 541 00:37:46,480 --> 00:37:49,616 Nous ne procédons à aucune arrestation. nous n'interviewons pas sous précaution, 542 00:37:49,640 --> 00:37:51,576 - donc tu ne peux pas nous arrêter. - C'est une petite île. 543 00:37:51,600 --> 00:37:53,616 Et les gens qui vivent ici, rendez-le encore plus petit. 544 00:37:53,640 --> 00:37:55,736 J'ai eu trois téléphones appelle pour dire que tu es là, 545 00:37:55,760 --> 00:37:57,576 et deux sur la scène tu as causé au petit déjeuner. 546 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 Ce n'était pas une scène. 547 00:38:00,680 --> 00:38:02,136 Nous ne vous disons pas ce que nous faisons 548 00:38:02,160 --> 00:38:04,296 juste pour que tu puisses téléphoner et dis à qui tu réponds 549 00:38:04,320 --> 00:38:05,840 par ici. 550 00:38:07,040 --> 00:38:09,360 Vous savez, j'ai travaillé le battu à Glasgow pendant 20 ans. 551 00:38:10,280 --> 00:38:12,936 J'ai pris ce travail pour une vie tranquille. 552 00:38:12,960 --> 00:38:15,080 Il s'avère que je déteste la vie tranquille. 553 00:38:16,480 --> 00:38:18,896 Je suis trois rangs au-dessus toi, je m'ennuie le crâne, 554 00:38:18,920 --> 00:38:21,096 et je réponds à la putain de reine. 555 00:38:21,120 --> 00:38:22,760 Alors dis-moi pourquoi tu es ici. 556 00:38:26,840 --> 00:38:28,976 Nous sommes au bord du gouffre. 557 00:38:29,000 --> 00:38:31,736 Bon sang, est-ce que ça continue ? 558 00:38:31,760 --> 00:38:33,936 Nous pensons que certains des l'argent est blanchi ici. 559 00:38:33,960 --> 00:38:35,840 Et nous sommes ici pour poser quelques questions. 560 00:38:41,040 --> 00:38:45,576 Il existe une centaine de sociétés financières conseillers sur l'île de Man. 561 00:38:45,600 --> 00:38:49,576 Et à l'extérieur de chaque bureau se trouve un conseil où ils sont tenus de 562 00:38:49,600 --> 00:38:52,896 afficher les noms des entreprises enregistrés auprès de leur bureau. 563 00:38:52,920 --> 00:38:56,240 Regardez la taille des bureaux, regardez la taille des planches. 564 00:38:57,760 --> 00:39:00,320 Et c'est toute l'île de Man. 565 00:39:01,880 --> 00:39:04,376 - Qu'est-ce que c'est ça? - Vous êtes maintenant temporaire 566 00:39:04,400 --> 00:39:07,616 agents spéciaux du Force de police de l'île de Man. 567 00:39:07,640 --> 00:39:10,256 Ce qui veut dire ? J'emmerde tout. 568 00:39:10,280 --> 00:39:11,880 Mais ça les empêchera de m'appeler. 569 00:39:18,480 --> 00:39:20,760 C'est pour moi. 570 00:39:22,640 --> 00:39:24,056 Lundy. 571 00:39:24,080 --> 00:39:25,560 Ne fais plus ça. 572 00:39:27,520 --> 00:39:29,896 Euh, vous savez, monsieur, 573 00:39:29,920 --> 00:39:32,936 généralement un méchant du sud de Londres avec un... 574 00:39:32,960 --> 00:39:35,616 Avec quelques livres dans le sien poche, il vient ici, 575 00:39:35,640 --> 00:39:38,136 il passe son temps 576 00:39:38,160 --> 00:39:41,000 tomber des pubs et lui tirant la gueule, mais. 577 00:39:42,880 --> 00:39:44,896 Miller est aussi prudent que possible. 578 00:39:44,920 --> 00:39:47,856 Je suis ici depuis une semaine et je n'ai rien. 579 00:39:47,880 --> 00:39:50,016 J'avais besoin d'aide pour affiner les choses. 580 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 De l'aide de qui ? 581 00:39:53,080 --> 00:39:55,920 Je ne pense pas que vous vouliez le savoir, monsieur. 582 00:39:57,160 --> 00:40:00,440 Lundy, comprends-tu le concept de base d'une chaîne de commandement ? 583 00:40:02,720 --> 00:40:06,416 Je connais un type qui travaille dans le secteur du téléphone 584 00:40:06,440 --> 00:40:09,736 qui n'a pas beaucoup de temps pour les méchants, 585 00:40:09,760 --> 00:40:11,976 mais il a un liste de tous les appels téléphoniques 586 00:40:12,000 --> 00:40:15,816 effectué le mois dernier à partir du Île de Man au prix d'une blanca, 587 00:40:15,840 --> 00:40:20,096 que j'ai besoin que Bowman envoie par fax à mon hôtel 588 00:40:20,120 --> 00:40:22,280 pour que je puisse commencer à frapper aux portes. 589 00:40:24,040 --> 00:40:25,696 C'est une mauvaise réplique, Lundy. 590 00:40:25,720 --> 00:40:27,600 J'ai bien peur de n'avoir rien compris. 591 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Merci, monsieur. 592 00:40:35,920 --> 00:40:40,720 Cérémonie par nouvel ordre. 593 00:41:41,440 --> 00:41:44,296 Tu vas devoir le dire moi où nous allons bientôt. 594 00:41:44,320 --> 00:41:46,496 Non, nous sommes en baisse. 595 00:41:46,520 --> 00:41:48,936 Je te l'ai dit, c'est une surprise. 596 00:41:48,960 --> 00:41:50,296 Deux de plus ? 597 00:41:50,320 --> 00:41:52,896 - Absolument. - Toi et tes foutues surprises. 598 00:41:52,920 --> 00:41:55,216 Je ne savais pas quoi porter. 599 00:41:55,240 --> 00:41:57,400 Ouais, eh bien, tu t'es pas trop mal lavé. 600 00:41:59,960 --> 00:42:02,000 Cela me monte à la tête. 601 00:42:05,520 --> 00:42:07,000 Et ça, alors ? 602 00:42:08,120 --> 00:42:12,416 Tu sais que cette chose peut, euh, obtenir On va aux Bahamas pour Noël ? 603 00:42:12,440 --> 00:42:14,200 Nous célébrons Noël à la maison, John. 604 00:42:16,720 --> 00:42:18,120 Je dis juste. 605 00:42:19,600 --> 00:42:22,280 Vous savez, qui aurait je pensais que nous aurions un jour notre propre avion. 606 00:42:24,440 --> 00:42:26,280 Pouvoir aller où nous voulons. 607 00:42:27,480 --> 00:42:29,600 Être quelqu'un que nous voulons ? 608 00:42:30,880 --> 00:42:33,616 Je ne veux pas être quelqu'un d'autre, John. 609 00:42:33,640 --> 00:42:36,576 Tu sais, je veux juste nous d'avoir une belle vie. 610 00:42:36,600 --> 00:42:40,576 Et une vie sûre... Ensemble. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,296 Ouais? 612 00:42:42,320 --> 00:42:46,936 Et si cette vie belle et sûre arrive avec du champagne à 30 000 pieds ? 613 00:42:46,960 --> 00:42:49,176 Ouais, eh bien, je peux vivre avec ça ! 614 00:42:49,200 --> 00:42:51,816 Eh bien, c'est bien, chanceux, 615 00:42:51,840 --> 00:42:53,680 parce que ce n'est que le début. 616 00:42:58,000 --> 00:42:59,760 Où allons-nous, John ? 617 00:43:01,920 --> 00:43:03,400 Nous allons dans un bon endroit. 618 00:43:06,400 --> 00:43:08,120 Quelque part de mieux. 619 00:43:20,440 --> 00:43:22,536 Je pensais que ce serait mieux caché, 620 00:43:22,560 --> 00:43:24,016 quels types comme celui-ci font avec l'argent. 621 00:43:24,040 --> 00:43:25,976 Mais ce n’est pas le cas, c’est audacieux comme du cuivre. 622 00:43:26,000 --> 00:43:28,216 C'est légal, sympa. 623 00:43:28,240 --> 00:43:30,016 Sinon, ils auraient pour répondre à nos questions. 624 00:43:30,040 --> 00:43:31,936 Ouais, eh bien, quelqu'un à ce sujet l'île sait où est Miller, 625 00:43:31,960 --> 00:43:34,256 et où est son argent, et moi Je ne partirai pas tant que nous ne les aurons pas trouvés. 626 00:43:34,280 --> 00:43:37,136 Nous les trouverons quand Miller fait une erreur. 627 00:43:37,160 --> 00:43:39,056 Et il le fera. 628 00:43:39,080 --> 00:43:42,656 Avant cela, tous les Miller j'ai fait, c'était rebondir entre 629 00:43:42,680 --> 00:43:44,536 le sud de Londres et les Scrubs. 630 00:43:44,560 --> 00:43:48,016 Ce n'est pas son monde, peu importe combien il veut que ce soit. 631 00:43:48,040 --> 00:43:50,656 Tôt ou tard, il se détachera. 632 00:43:50,680 --> 00:43:52,536 J'espère juste que ce sera plus tôt. 633 00:43:52,560 --> 00:43:54,816 je ne sais pas combien plus de cette place que je peux prendre. 634 00:43:54,840 --> 00:43:56,240 C'est tout, ton. 635 00:43:57,600 --> 00:43:58,816 Qu'est-ce que? 636 00:43:58,840 --> 00:44:00,456 C'est le sud de Londres. 637 00:44:00,480 --> 00:44:02,560 C'est toujours le sud de Londres. 638 00:44:17,640 --> 00:44:19,320 Ouah! 639 00:44:20,920 --> 00:44:23,136 Je n'arrive pas à croire que tu t'en souviennes ! 640 00:44:23,160 --> 00:44:24,616 Jeux olympiques de 1972. 641 00:44:24,640 --> 00:44:27,856 Un oiseau avec du rouge les cheveux ont un tour parfait 642 00:44:27,880 --> 00:44:29,616 et j'ai dit : "elle doit J'ai mis la greffe, " 643 00:44:29,640 --> 00:44:32,016 et tu as dit que c'était le, euh, le cheval qui l'a gagné. 644 00:44:32,040 --> 00:44:36,216 Certains... C'était un type français. 645 00:44:36,240 --> 00:44:37,896 "Le meilleur au monde", as-tu dit. 646 00:44:37,920 --> 00:44:39,880 Selle français. 647 00:44:41,360 --> 00:44:44,000 Et je me suis assis dans notre petit appartement merdique. 648 00:44:46,040 --> 00:44:48,216 Et je t'ai dit qu'un jour, je t'en achèterais un. 649 00:44:48,240 --> 00:44:50,496 Quoi, ils ne vous en vendront pas ? 650 00:44:50,520 --> 00:44:53,296 Non, ils les forment ensemble, les Français. 651 00:44:53,320 --> 00:44:56,376 Ouais. C'est une famille, et on ne divise pas une famille. 652 00:44:56,400 --> 00:44:58,736 Ouais, tu as raison. 653 00:44:58,760 --> 00:45:01,120 C'est pourquoi j'ai acheté ils étaient tous six. 654 00:45:04,080 --> 00:45:05,496 Vous ne l'avez pas fait ! 655 00:45:05,520 --> 00:45:07,536 Ils les entraîneront ici, et puis ils les enverront 656 00:45:07,560 --> 00:45:12,056 à n'importe quel tournoi, ou quoi que ce soit vous l'appelez, n'importe où dans le monde. 657 00:45:12,080 --> 00:45:14,496 Et tu peux prendre l'avion et tu peux venir les voir 658 00:45:14,520 --> 00:45:16,976 - quand tu veux. - Je passerai quand je pourrai. 659 00:45:17,000 --> 00:45:19,320 Je vais voler juste au-dessus. 660 00:45:27,720 --> 00:45:29,360 Je ne peux pas croire ça ! 661 00:45:30,760 --> 00:45:32,080 Vous le méritez. 662 00:45:33,080 --> 00:45:36,760 Avec tout ce que tu faire, et tout ce que je ne fais pas. 663 00:45:38,440 --> 00:45:39,856 Madame. 664 00:45:39,880 --> 00:45:41,656 Aimeriez-vous rouler? 665 00:45:41,680 --> 00:45:43,296 Puis-je? Bien sûr. 666 00:45:43,320 --> 00:45:45,696 Oui. Ils sont à vous. 667 00:45:45,720 --> 00:45:47,376 Amusez-vous, mon amour. 668 00:45:47,400 --> 00:45:49,056 Et prenez votre temps. 669 00:45:49,080 --> 00:45:51,080 Je vais, euh, avoir flâner un peu. 670 00:45:59,360 --> 00:46:01,320 Tu es un homme bien, John. 671 00:46:17,640 --> 00:46:19,056 N'es-tu pas censé être un détective ? 672 00:46:19,080 --> 00:46:21,336 - Tu es en train de le traire, mon pote. - Dis-le-moi. 673 00:46:21,360 --> 00:46:24,360 Silwood, pierre de faucon, serrure en argent, St Mary's. 674 00:46:29,240 --> 00:46:31,176 Ce sont tous des domaines municipaux du sud de Londres. 675 00:46:31,200 --> 00:46:34,056 C'est l'argent de Miller. et ce type l'a. 676 00:46:34,080 --> 00:46:36,720 - Et il n'est pas au travail. - C'est une petite île. 677 00:46:37,880 --> 00:46:40,600 Il ne peut pas y avoir beaucoup de Douglas Baxters dans l'annuaire téléphonique. 678 00:46:51,800 --> 00:46:53,056 Allez, alors, mon pote. 679 00:46:53,080 --> 00:46:54,656 Laisse-moi te servir un bon verre. 680 00:46:54,680 --> 00:46:57,640 Nous avons toutes les bières britanniques si vous voulez goûter à la maison. 681 00:46:59,080 --> 00:47:01,416 Juste... juste une autre limonade, s'il te plaît. 682 00:47:01,440 --> 00:47:03,256 Cher, cher. 683 00:47:03,280 --> 00:47:05,840 je ne deviendrai pas riche des gens comme vous, n'est-ce pas ? 684 00:47:44,600 --> 00:47:46,480 Entrez, John. 685 00:48:01,960 --> 00:48:04,056 Merci de m'avoir vu. 686 00:48:04,080 --> 00:48:06,976 Tu as quitté Tenerife un peu vite, Lena. 687 00:48:07,000 --> 00:48:08,816 Je n'ai pas pu dire certaines choses. 688 00:48:08,840 --> 00:48:10,360 John... regarde. 689 00:48:11,680 --> 00:48:13,200 C'était de ma faute. 690 00:48:14,400 --> 00:48:17,736 Les choses sont devenues... Les choses sont devenues incontrôlables. 691 00:48:17,760 --> 00:48:19,616 Trop de fête. 692 00:48:19,640 --> 00:48:21,256 Et je devrais en savoir plus. 693 00:48:21,280 --> 00:48:23,280 Je suis plus âgé, je suis le patron. 694 00:48:25,840 --> 00:48:27,440 Ce n'est pas vrai. 695 00:48:28,600 --> 00:48:30,400 Et ce n’était pas ça. 696 00:48:31,880 --> 00:48:34,200 C'était bien plus que ça. 697 00:48:36,480 --> 00:48:39,600 C'est cruel de me le dire que c'était juste ça. 698 00:48:41,360 --> 00:48:42,936 Tu as raison. 699 00:48:42,960 --> 00:48:44,240 Vous avez raison, je suis désolé. 700 00:48:45,840 --> 00:48:47,320 C'était plus que ça. 701 00:48:49,680 --> 00:48:53,440 Et regardez... Tout ce dont vous avez besoin, à tout moment. 702 00:48:55,520 --> 00:48:57,160 Je vais t'arranger. 703 00:48:58,400 --> 00:49:00,336 Il n'y a aucune limite à cela. 704 00:49:00,360 --> 00:49:02,680 Mais ce qui est arrivé ne peut plus se reproduire. 705 00:49:03,800 --> 00:49:05,856 Ce n'est pas bien. 706 00:49:05,880 --> 00:49:07,520 C'était, euh. 707 00:49:12,800 --> 00:49:14,776 Je ne sais pas. 708 00:49:14,800 --> 00:49:19,056 Cette île... Elle vous fait des choses. 709 00:49:19,080 --> 00:49:20,840 Eh bien, ça me fait des choses, de toute façon. 710 00:49:23,840 --> 00:49:25,600 Je suis enceinte. 711 00:49:28,400 --> 00:49:30,200 Et je suis catholique. 712 00:49:33,080 --> 00:49:35,040 Donc je suis enceinte. 713 00:50:47,680 --> 00:50:49,136 Bien? 714 00:50:49,160 --> 00:50:51,056 Elle a un casier, monsieur. 715 00:50:51,080 --> 00:50:52,736 Heureux de l'entendre. 716 00:50:52,760 --> 00:50:55,800 Il m'a fallu un peu de recherche, mais je je pense que vous aimerez ce que j'ai trouvé. 717 00:51:10,480 --> 00:51:12,096 Allez-y, alors. 718 00:51:12,120 --> 00:51:13,416 Non! 719 00:51:13,440 --> 00:51:15,376 Se comporter! 720 00:51:15,400 --> 00:51:19,616 Nic, nous sommes récemment agents spéciaux assermentés 721 00:51:19,640 --> 00:51:21,296 de la police de l'île de Man, 722 00:51:21,320 --> 00:51:23,800 c'est une situation que nous devrions traiter avec le plus grand respect... 723 00:51:25,440 --> 00:51:27,160 Pour l'amour de Dieu ! 724 00:51:28,240 --> 00:51:29,480 Dépêche-toi. 725 00:51:52,080 --> 00:51:54,760 S'il a l'argent de Miller, alors il le cache bien. 726 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Pas très bien. 727 00:52:13,440 --> 00:52:15,080 Bonne soirée. 728 00:52:19,280 --> 00:52:21,000 Non, merci, mon amour. 729 00:52:23,840 --> 00:52:25,200 Vous êtes en vacances. 730 00:52:26,360 --> 00:52:28,656 Un peu de soleil, un peu d'alcool, 731 00:52:28,680 --> 00:52:31,536 et maintenant tu cherches pour un peu de l'autre. 732 00:52:31,560 --> 00:52:33,336 Non merci. 733 00:52:33,360 --> 00:52:36,120 Il y a quelque chose sur les îles, n'est-ce pas ? 734 00:52:37,560 --> 00:52:38,960 Oui, il y en a. 735 00:52:40,040 --> 00:52:41,520 Ils se sentent en sécurité. 736 00:52:42,640 --> 00:52:44,080 Télécommande. 737 00:52:45,600 --> 00:52:47,240 Oublié, caché. 738 00:52:48,800 --> 00:52:51,616 Un endroit où les conséquences ne s'appliquent pas 739 00:52:51,640 --> 00:52:54,800 à ce que nous faisons maintenant, et à ce que nous faisions auparavant. 740 00:52:56,240 --> 00:52:59,256 La période entre être reconnu coupable d'un crime 741 00:52:59,280 --> 00:53:02,800 et être condamné pour ça la criminalité est un endroit difficile à vivre. 742 00:53:04,040 --> 00:53:06,896 Si vous êtes en détention provisoire, c'est assez simple, 743 00:53:06,920 --> 00:53:10,200 mais si tu es en liberté sous caution, alors c'est plus compliqué. 744 00:53:11,400 --> 00:53:15,560 Restez-vous et prenez votre punition, ou tu fuis ? 745 00:53:16,960 --> 00:53:21,216 Ceux qui courent font le mauvais calcul. 746 00:53:21,240 --> 00:53:23,976 Ils regardent ce qu'ils sont face - un an, deux ans, 747 00:53:24,000 --> 00:53:26,056 trois dans ton cas 748 00:53:26,080 --> 00:53:30,256 et ils pensent : "Je ne peux pas faire trois ans, je ne l'ai pas en moi." 749 00:53:30,280 --> 00:53:32,496 "Je suis juste un comptable de Lewisham" 750 00:53:32,520 --> 00:53:34,616 "qui a détourné un peu d'argent." 751 00:53:34,640 --> 00:53:36,416 Alors ils courent. 752 00:53:36,440 --> 00:53:38,736 Ils trouvent une évasion. 753 00:53:38,760 --> 00:53:40,200 Une île. 754 00:53:41,760 --> 00:53:44,520 Mais au fil du temps, ils se rendent compte de leur erreur. 755 00:53:45,600 --> 00:53:48,960 Ils en ont échangé trois ans pour une peine à perpétuité. 756 00:53:50,440 --> 00:53:52,096 Et ils sont piégés. 757 00:53:52,120 --> 00:53:54,456 Et peu importe ce que cette île les transforme, 758 00:53:54,480 --> 00:53:56,856 et quelle que soit cette île les fait faire pour survivre, 759 00:53:56,880 --> 00:53:58,240 c'est ce qu'ils doivent être. 760 00:53:59,400 --> 00:54:00,920 Pour toujours. 761 00:54:04,480 --> 00:54:06,976 Tu n'es pas en vacances. 762 00:54:07,000 --> 00:54:08,976 Non. 763 00:54:09,000 --> 00:54:11,216 Et vous non plus. 764 00:54:11,240 --> 00:54:14,776 Tu es juste un autre perdu âme cachée sur une île, 765 00:54:14,800 --> 00:54:16,360 à la recherche d'un refuge. 766 00:54:17,960 --> 00:54:19,920 Et à la place, tu m'as trouvé. 767 00:54:22,600 --> 00:54:24,696 Et? 768 00:54:24,720 --> 00:54:26,936 Qui es-tu alors ? 769 00:54:26,960 --> 00:54:28,536 Tu sais qui je suis, 770 00:54:28,560 --> 00:54:31,280 tu sais qui je veux, et tu sais que ce n'est pas toi. 771 00:54:37,680 --> 00:54:43,296 Alors maintenant, il n'y a plus que moi, toi et John Palmer 772 00:54:43,320 --> 00:54:44,920 sur une île. 773 00:54:48,480 --> 00:54:50,920 Et il y a quelque chose avec les îles.